Chic...Cute...and Chinese


Red Envelope
Post by:Debbie

Many people familiar with the Chinese culture know that little red envelops are used to give money from one person to the other. In general, red envelops are given from the older generation to the younger generation, for special occasions such as Chinese New Year, Birthdays, and Weddings.

My three boys are very much in tune with this cultural artifact, as they have been on the receiving end ever since they were born. Even the 1 1/2 year old knows to take the money out of the red envelop. On our recent trip to California, my mother asked my 4 year old to say hello to his paternal grandmother when she called them on the phone, to that, the 4 year old refused. However, when the phone ran again later that afternoon from his great grandmother, he had no trouble saying hello. My mother was a little bewildered as my 4 year old only sees his great grandmother only 2-3 times a year, whereas he sees his paternal grandmother at least once or twice a month. When asked why he was so eager to say hello to a great grandmother he hardly sees and refuses to say hello to a grandmother he sees often, his reply “Tai Nai Nai, or great grandmother in Chinese, gives me money” Wow, the power of these little red envelops!

I was truly speechless when my mother told me the story, not quite sure how to interprate this kind of materilistic behavior.




School Bag – 書包 – shū bāo
Post by:dotty

School Bag – 書包 – shū bāo

Over here in the Northeast, some schools will be starting school next week already, before Labor Day!  Chopsticks starts kindergarten next Thursday.  He is my first son, so it’s almost more difficult for me than him.  All the paperwork to fill out, oh my gosh!  He is now required to carry a school bag, and I just went online and bought him one after many debates.  The debate was of course about practicality vs cute-o-meter.  I ended up buying one from LL Bean, but I must share these with you.

tutti-bella_2068_27656146

XD1003571




Dim Sum Felt Toys
Post by:dotty

Found these really cute dim sum felt toys to add to your children’s pretend play collection.  They are all handmade, and this seller, FeltCollection, will even customize your own set for you.  Go on and let your kids serve you some dim sum with a cup of hot tea.

il_fullxfull_85429727il_fullxfull_85429780




Small Graces
Post by:dotty

Yes, we love Grace Lin as much as you do.  Besides her beautiful artwork and books, there are more reasons to love her.  Every month, at Small Graces, she auctioned an unpublished, original painting of hers and the proceeds will benefit the Foundation of Children’s Books.  All 100% of it!  The Foundation of Children’s Books is a small non-profit, educational organization in Boston to help children develop the love of reading and learning.  Here’s the August picture to give you a little peek.  I think this is really cool!!augfoundation_low




Carry On Chopsticks
Post by:Debbie

chopsticks
Designed for easy portability, these collapsible chopsticks are made from recycled white ash wood from baseball bats. An alternative to disposable chopsticks, they have stainless-steel and brass stems that unscrew for storage in the included pouch.

These are not only stylish, they are also great for the environment. So the next time you order Chinese, enjoy it with your own carry on chopsticks.




Airplane – 飛機 – fēi jī
Post by:dotty

Taking the kids on a plane for your summer vacation?  What’s your trick to calm them down?  Lots of toys?  Benedryl?  Portable DVD Player?  For my little toddler, I started talking about the airplane ride, and showed him some books about airport to get him excited, and then I prayed for a miracle. (or a smooth ride)

I found this book, Busy Airport, and it was just perfect.  Not only did I get to introduce him with concepts of airport and taking a plane, it also provide lots of activities for them with all those pulls and tabs.  This book was originally published in English, then translated in Chinese.  I especially love the translation as it really captured the essence in English.  To check out more details, please click here for our website.

BusyAirport




Haw Flakes
Post by:dotty

Haw FlakesChopsticks was sick when we were on vacation this week, my in-laws snuck him out to see a Chinese doctor while I went to the bathroom. The Chinese doctor prescribed him some herbal tea, which I rejected, but he gave him Haw Flakes to go with the herbal tea! I have not seen Haw Flakes for a very long time. I used to eat them when I was a little kid, so this totally brought back memories. At dinner, all the cousins were talking about this little tube of snack, and each has a story to tell. When asked what made Haw Flakes, no one really knew, so we googled it right there and I would like to share with you.

Haw Flakes are Chinese sweets made from the fruit of the Chinese hawthorn. The dark pink candy is formed into discs one millimeter thick, packaged in rolls of seventeen discs, and sold in packs of ten rolls. Chinese people take the flakes with bitter Chinese herbal medicine. It actually serves a great portable fruit snack, and the taste is similar to cranberry or cranapple. Some Chinese people like to give Haw flakes to children before dinner, as they are believed to enhance their appetite. Some other people claim that Haw speeds up metabolism and aids in weight loss. Whatever the benefits could be, I consumed lots and tons of them when I was little, and they are still one of my favorite childhood snacks. Don’t forget to look for them next time you are in Chinatown, you should be able to find them in the grocery stores.




Aunt – 姑姑, 阿姨, 伯母, 嬸嬸, 舅媽
Post by:Debbie

Aunt – 姑姑 – gū gū, 阿姨 – ā yí, 伯母 – bó mǔ, 嬸嬸 – shěn shen, 舅媽 – jiù mā

In one of my previous posts, I talked about the very specific way in referring one’s relatives in the Chinese language. Today, I will tackle Aunts. As you can see from the title, it’s rather confusing.

姑姑 – gū gū is a generic name for father’s sisters. Variations can also include 姑媽, gū mā, which refers to father’s older sisters.
阿姨 – ā yí, again is a generic name for mother’s sisters. 姨媽, yí mā, is for mother’s older sister if one wish to be extremely proper.
伯母 – bó mǔ, refers to father’s older brother’s wife.
嬸嬸 – shěn shen, refers to father’s younger brother’s wife.
舅媽 – jiù mā, refers to mother’s brother’s wife.

For a more detailed outline of the various titles for your relatives, you can refer to the last page of the book The Day I Got Up Early, by Lai Ma, available on our site, at www.mypandapaws.com. Happy Reading!

good morning book




Sushi Pillow
Post by:dotty

Have fun and showcase your sense of humor with these sushi pillows.  They come in these 3 styles, Salmon Nagiri, California Roll, and Tuna Nagiri.  Just make sure that you don’t spill any wasabi on it!  These cuties are availabe at Shanalogic.

149_sushi_salmcalif_full




Ni Hao Kai-lan
Post by:Debbie

kailanAt 10am today, (ET/PT), Nickelodeon will premier an one hour long special of Ni Hao Kai-lan, “Kai-lan’s Great Trip to China”. Since my facebook posting of the news, several of my friends have commented on how Kai-lan has brought Chinese into the mainstream. It allows all of us to show our children that being Chinese is once again “cool”. This series provides an effortless way for us to teach Chinese words/phrases as well as cultures to our kids with a push of a TV button. It also encourages conversations between all of us as it provides a platform that is simple and interesting.

“Kai-lan’s Great Trip to China’, is infused with rich cultural traditions, from the Chinese noodles the characters eat to the decorative slippers they wear,” said Brown Johnson, President, Animation, Nickelodeon/MTVN Kids & Family Group. “As preschoolers travel to China with Kai-lan, they will learn the importance of experiencing new cultures and trying new things.”

In “Kai-lan’s Great Trip to China,” Kai-lan and her friends fly over the ocean and Great Wall of China to visit Kai-lan’s great aunt and Yeye’s sister, Gu Nai Nai. The group is invited to attend a very special ceremony where a baby panda will be given his name. Kai-lan and her friends travel around the village to search for the baby panda’s gifts and are amazed by all of the interesting things they see in China. Along the way, the viewers must help Rintoo, Tolee, Hoho and the baby panda overcome their fears of trying something new so they don’t miss the special naming ceremony at sundown.

“Kai-lan’s Great Trip to China” will encore Sunday, Aug. 16, at 7:00 p.m. (ET) on NOGGIN.

I can’t wait to watch this with the boys!




My Panda Paws

We are two Chinese-American moms, and My Panda Paws is the embodiment of our commitment to passing our heritage – culture, traditions and language – to our children. You can read more about us here.

Our Authors

Categories

Blogroll

Archives



Shop

Subscribe

Find us on Facebook

A Dumpling for your Thoughts

Please feel free to e-mail us at anytime.